Le dimanche 30 novembre à 14h30, la guide Antoinette Aeschlimann proposera une visite de la vieille-ville de Genève en lien avec la personne de Henry Dunant. il est nécessaire de s'inscrire, le nombre de personnes participant à cette visite étant limité. Bienvenue à chacun-e! 🔥🎉😮 Inscriptions à la visite guidée.
Sunday, November 30 at 2:30 p.m.: guided tour of Geneva’s Old Town on Henry Dunant’s life with Antoinette Aeschlimann. Registration required. Everyone welcome!
Le dimanche 30 novembre à 16h, le Choeur de la Cathédrale donnera son spectacle textuel, musical et visuel «Henry Dunant: de la croix blanche au Croissant rouge». Entrée libre. Chapeau à la sortie. Bienvenue à chacun-e! 🔥🎉
Sunday, November 30 at 4 p.m.: the Cathedral Choir presents “Henry Dunant: From the White Cross to the Red Crescent.”
Mercredi 3 décembre à 20h à la Pélisserie, troisième étude biblique autour du Sermon sur la montagne. Le texte étudié sera: "Sel et lumière" (Mt 5.13-16). Animation: Serge Carrel. Bienvenue à chacun-e!
Le dimanche 7 décembre, l'Eglise de la Pélisserie se retrouve à 9h45 pour le culte. La prédication sera assurée par le pasteur Jacques André. La rencontre des enfants et des ados a lieu dans nos locaux. Bienvenue à chacun-e!
Le dimanche 14 décembre, l'Eglise de la Pélisserie se retrouve à 9h45 pour le culte. La prédication sera assurée par le pasteur Michel Jeanrenaud. La rencontre des enfants et des ados a lieu dans nos locaux. Bienvenue à chacun-e! 🔥🎉😮
Vendredi 19 à 18h : « Noël, chantez ! », traversée de Noëls d’ici et d’ailleurs à la chapelle de la Pélisserie. Cette soirée est animée par le Chœur de la Cathédrale de Genève, dirigé par Florence Kraft-Babel. Bienvenue à chacun-e! 🔥🎉
Le dimanche 21 décembre, l'Eglise de la Pélisserie se retrouve à 10h (attention l'heure!) pour sa fête de Noël. Un spectacle sera proposé par les ados, un conte par Eveline Nüssly et une mini-prédication par le pasteur Serge Carrel. Bienvenue à chacun-e! 🔥🎉😮
Sunday, December 21 at 10 a.m.: Christmas celebration with a youth performance, a story by Eveline Nüssly, and a short message from Pastor Serge Carrel. Everyone is welcome!
Le dimanche 21 décembre à 18h, la chapelle de la Pélisserie accueillera un concert de Noël ukrainien. Entrée libre. Chapeau à la sortie. Bienvenue à chacun-e! 🔥🎉
On Sunday, December 21 at 6 p.m., the Pélisserie Chapel will host a Ukrainian Christmas concert. Free entry.